Greetings Wycor!

Sorry to hear you've been having all that trouble with connecting the game to a controller. The thread has been moved over from In-Game Bugs to Technical Support since they may be able to help resolve the issue here. Hopefully everything gets worked out soon enough!