/blush
I sent so many unintelligible messages using the auto-translator, trying to request the "guilty" players to stop "spamming" the chat log... I retract now all the mean thoughts I had whenever I was in the middle of a conversation with someone, and had to backtrack a bunch of lines to get the last reply to my messages, due to this. Never did it occurred to me to blame a bug in the client for this, and I'm somewhat ashamed now.

I will let all my annoyed LS-mates about it too.

R