Shout is over the whole zone you're currently in, while yell is 'over a large area'. So not the whole zone, but still quite a bit.

You can join various linkshell groups/a free company for chat & progression. Keep in mind having a conversation via shout/yell (especially on a JP server) is considered rude ^^