Yeah, it would both look cool and be useful.

I don't think investing time or manpower on little animations would be a huge waste of time. A small waste of time, maybe, but it's not like all programmers have to stop doing their jobs to make sure the (...) speech bubble looks nice. It's not top priority, but it would be a nice visual addition that would also improve gameplay.