I noticed something similar since 2.16 or so. It's not impossible, just extremely rare. If you in-progress and choose a specific dungeon, they're just as frequent as ever. My guess is that after people complained about queue fishing, SE altered the setup so that Roulette places in-progress runs at the very bottom of the priority list, while leaving them at the top for direct queuing.