„Erzengel“ - Neues Kommando! - Klärung benötigt

[Nero]

„Erzengel“ - Neues Kommando!
Druiden können damit einen k. o. gegangenen Verbündeten wiederbeleben. (Das Ziel des Zaubers wird sofort wiederbelebt, wenn es k. o. gehen sollte. Kein Status Schwäche (Sterbenselend) nach dem Wiederbeleben.)

• Erlernbar ab Fertigkeitsstufe 38 in Animismus (Druide)
• Aktivierungszeit: 10 Sekunden
• Reaktivierungszeit: 1800 Sekunden (30 Minuten)
• MP-Verbrauch: 231 MP
• Erfordert die Charakterklasse Druide

* Beim Wiederbeleben mithilfe des Zaubers „Erzengel“ tritt, im Gegensatz zum Zauber „Schutzengel“, kein Schwäche-Effekt auf.


Ich denke da ist mehr als ein Fehler drin.

1. Im englischen Lodestone ist dieser Zauber als Rank50 gekennzeichnet.
2. Im englischen Lodestone wird dieser nicht als Reraise, sondern als ein weiterer Raise-Zauber erkannt.
3. Ist es unklar ob es sich um Reraise handelt, da im Französischen Forum vom Dev-Team gesagt wurde, es wird kein Reraise-Zauber geben.

Ergo:

Es sollte explizit beschrieben werden, um welche Art von Zauber es sich handelt.

Wiederbeleben = Reraise
Beleben = Raise

Es sollte also darauf geachtet werden, das in alle Sprachen gleich übersetzt wird.

1. Sollte es sich hier um eine Wiederbelebung handeln, sprich der Zauber wird vor dem K.O. auf das Ziel gewirkt, dann ist dies ein Reraise-Zauber.

2. Sollte es sich um Beleben handeln, sprich der Zauber wird nach dem K.O. auf das Ziel gewirkt, dann ist dies ein Raise-Zauber.