Sadly, yes, the only way is to select the dungeon, select the in progress option and hope you get the right one, it's pretty annoying when you want to help out a friend, FC or LS member.