Log into the Mog Station.
Click "Account Services".
Under your Service Account for FFXIV, click "Recurring Subscription Setup".
Then follow the prompts. It may ask for some account details if you haven't provided them yet. Then it will get to the part about asking whether you want a Standard or Entry subscription, how many months to purchase at a time, and how to pay for it.