You should not need to set any settings up, but if you attack 2 monsters at the same time you will notice an enemy list appears that shows both enemy names. Holding L1 and pressing up/down cycles through that list. It's helpful in fights with a lot of adds where you're trying to target/kill specific ones first rather than aoeing.