Je viens de trouver, il faut cliquer sur le gros bouton rouge fluo "gérer" tout à droite en face des miniatures dans la liste des commandes dans ton compte sur store.eu.square-enix-games.com pour faire apparaitre l'option payer tout de suite.

C'est tellement voyant que je me demande s'ils l'ont pas rajouté après mon achat, ou si je deviens gâteux XD