Quote Originally Posted by Namida-Hikari View Post
Pour finir, ça fait plusieurs fois que tu t'amuse avec mon nom ingame donc petite précision :Mon nom est Namida Hikari et NON Hikari No Namida donc quand on essaie de faire le mec qui parle japonais, on révise un peu avant de sortit des âneries.
Je me fout de votre gueguerre, je rebondit juste sur ça :

Ca n'est pas parce que la grammaire est mauvaise que le sens change. "Larme lumière" n'a pas de sens en français, et le plus proche est soit "Larme de lumière" soit "Lumière de larme" (qui est... étrange au mieux)

Ceci dit, même en Japonais ça n'a pas de sens (à part avoir 2 mots mis côte à côte mais bon. Tu fais ce que tu veux après je ne juge pas. Chacun a le pseudo qu'il aime), surtout quand on sait que les noms imagés sont en général réservés aux filles (les garçons ayant des noms moins.. poétiques).