Je pense que le mot "correctif" est une traduction foireuse.