On demandera pas pourquoi le Défi de Seiryu littéralement "La couronne de serpents" (the wreath of snakes) a été traduit en "L'îlot des amertumes" ;D