I was once the believer of different terms - I made a post about it a while ago. But Mr. Moose is right - there are different groups of people, within the game world, who refer to "tempering" as different terminology (Limsans with the drowning, sylphs with the touching, etc), but "tempered" seems to be the universal term used by those in the know within the game lore.