Results 1 to 4 of 4
  1. 05-05-2014 08:28 AM #1
    Gael
    Player
    Gael's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    305
    Character
    Maitre Gael
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Black Mage Lv 70

    2 objets portant le même nom : Cuir D'hippogriffe

    Bonjour à tous,


    Il me semble que l'équipe de traduction a commis une petite erreur concernant le Cuir D'hippogriffe. En effet, cette dénomination concerne à la fois le Hippogryph Leather :



    Et le Gryphonskin Strap :



    Je me demandais si cela était normal.
    (0)
    Last edited by Gael; 05-05-2014 at 11:10 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-08-2014 06:55 PM #2
    Appalyshaan
    Dev Team Appalyshaan's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Square Enix (Tokyo)
    Posts
    146
    Bonjour Gael,

    En effet ces deux objets (un morceau de cuir pour l'artisanat et un rouleau de cuir, qui est un objet d'échange) ne devraient pas porter le même nom.
    Le second s'appellera "lanière en cuir d'hippogriffe" après la prochaine mise à jour majeure.

    Merci de nous l'avoir signalé et pardon pour cette confusion !
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-08-2014 11:13 PM #3
    Genz
    Player
    Genz's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,039
    Character
    Genz Kawakami
    World
    Louisoix
    Main Class
    White Mage Lv 100
    /poke

    Un autre homonyme : Mégalopoulpe
    http://fr.finalfantasyxiv.com/lodest...m/6b6b092ac36/
    http://fr.finalfantasyxiv.com/lodest...m/13f5922dca1/
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-12-2014 11:52 AM #4
    Opodaopo
    Dev Team Opodaopo's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Vieille Gridania
    Posts
    147
    Bonjour Genz.
    Amateur de pêche, je vois ?
    Vous avez raison, il s'agit d'une erreur de notre part...
    http://fr.finalfantasyxiv.com/lodest...067.1344907324
    Ce "Mégalopoulpe" deviendra "Gigantopoulpe" et sa description sera légèrement différente (puisqu'il n'a pas de carapace) après la màj 2.3.
    Merci de nous avoir fait part de ce problème, et bon jeu !
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »