Would like to see a more literal translation. I know artistic liberty and localization, but they kinda pulled words out of nowhere to match the syllable count.