Song Lyrics in FFXIV: Compilation, Discussion, and Interpretation

[MercuryD]

The change of a single line (Can't defeat Her, so instead I'll have to be Her) sorta warps my perspective on the song.

This also changes my interpretation of the fight (this is also brought on my Knee-High-Socks Soken's description of a "change" in Iceheart and Shiva, which is why the pre-Diamond and post are different themes.) I think that at the beginning od the encounter we are seeing Iceheart but as the battle progresses Saint Shiva is gaining control, until we ultimately dispel her essence.

You can get this from the battle quotes, I think...
(Iceheart) Those who have taken up the sword shall perish by the sword! // Iceheart speaking to the WoL or in regards to her mission.

(Iceheart-Shiva) Rise to join in the chorus, my brothers! // Shiva gaining control.

(Iceheart/Shiva) Embrace the serenity... Renounce the hatreds that consume you... And scatter them like dust in the wind... // Shiva's strength is growing, Iceheart's "breaking point". A reference to both Iceheart and Shiva's shared view of breaking the cycle of hatred.

(Shiva) Forgive them, my beloved... // Obviously Shiva, assumingly, speaking to the dragon with whom she laid.

(There will likely be more later but gtg for now...)