Just leave the pop up hanging there, finish reading the text very quickly, then click commence if it has not timed out already. In the case of cutscenes, just about all of them in the whole game can be watched again, you just need to be aware that the book in the inn room is divided into different categories and look properly for the one you want.