ロールが分からなくてPvPで困ると言うのなら、ロール毎にキャラ全体を色付きのオーラを纏って表示すれば良いと思うんですけどね(´・ω・｀)

それならパッと見で分かるようにもなりますし、吉田Pの危惧しているような事にもなりにくいかと。