I don't think the wording on the update is all that difficult to understand.

From what it says, we can gather that each Company has 1 "recruit" quest that you can take without having to commit to that one company. This means you can try them all out before you choose.

Then, you choose a company and STICK WITH IT. I don't think it's that complicated.