IIRC, there's no way of changing map text colour, but you can provide feedback on proper forum and/or send a suggestion in-game (ESC > Support Desk > Contact Us > Send a suggestion).