Well, you CAN add FFXIV to your library as a non-steam game. However, if you want it actually marked on your steam account as owned and all that jazz, you will have to buy it again.