While the UI is pretty terrible, in Character tab of the Character Config, you can uncheck "Store all newly obtained items in the Armory Chest." This will put any new gear in your bag.
Gear that can be turned in for seals appear at the bottom of the turn-in list, just have to scroll down.