Not really into the lore, but I also remember that Aether is the life and magic in Eorzea, just like Lifestream in FF7. When a person dies in FF14, he/she disappears physically and returns to the planet as Aether.
Turn 9 end cutscene and dialogue actually gives more info about death and aether. Spoiler alert.