I've had this happen on T4. Im on PS3. First time I ever did it, this issue DID not happen. Several runs later, it started happening to me. Once, they did not even appear on my screen at all (I've had this exact issue happen with Garuda twins). I could not target them at all, so I just flashed until OoM and hoped to god I wouldn't lose aggro.