There is a system configuration setting in game that will turn this off also. It's under the audio setting, reads something like "play notifications sounds through controller"