Sadly it my not be that easy. When we join a DF it splits all the people up and places them on the server for the dungeon then recreates the group. If that information isn't passed from one server to another, they have no way of knowing who came from where. It would be possible to send that data with the players, but programming it might be a trail and so it takes time, if they are even looking into something like that.