Let XIV be its own game.

If you want forced crossover fanservice and butchering of each game's lore, play Dissidia.