Have you done the aforementioned quest to get a chocobo license from you grand company? You need to do so first to summon any mount.