You aren't the only one: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...n-chat-windows
Besides it not recognizing letters, sometimes it will repeat letters so anything I type is unreadable. ><