Not sure how touchy an issue this is. Also I'm not sure if it's actually a localisation issue or not, but given that it involves a lot of text, this felt like the best spot to point it out.

You can view the credits from the game's main menu. In it, the original team pre-changes are listed, with Tanaka still credited as producer and no mention of the new team or Yoshi-P.

Can we give credit where credit is due?