If you can buy another one while the upgraded one is in your inventory, then I'd assume you can wear both. It won't let you buy a unique item if you already have one on you.