That's probably because your server is currently restricted to new characters and character transfers, due to simply having too many people logged in on that server at that time. SE regularly updates the current status of server restrictions on the Lodestone (every six hours from what I understand), or else your friend will just have to be patient and eventually they should be able to get onto your server.