If I have a lot of stuff that I just want to sell to the NPC vendor, I'll move it to page 4 of my inventory so I don't confuse it with stuff that I want to keep. Now that I can have 3 retainers, I'm not overburdened with inventory overflow, so page 4 is almost always open for this. Just don't accidentally "sort" before going to the vendor!