Hi and welcome.

Quick access to chat either press touch pad to cycle on UI element, the 1st one will be the chat. Or use the mouse cursor with the touch pad and tap on the chat. When cursor in the chat press Triangle and you will have virtual keyboard

But really having a keyboard will be a lot easier, USB wireless keyboards work fine.

And here a very useful link :

An-introduction-to-chat-channels