Quote Originally Posted by HEC View Post
Do you mean this quest - right after Copper Bell Mines? Does it show on Completed main story list in you Journal? The retainers are available instantly after completing the quest, no need to logout either.
If they got active help window pop up it means they already completed it.

Regarding OP, if relog does not help you should contact in game support.