Tilde key (~) next to the 1 key can't be used for keybinding on PS4.

[NerfPaladins]

So it's not just my keyboard! Good to know.

I just hope they enable the functionality of that key later on. That key is very important to me as I tend to put aoe spells on that key in every game.