OK, so you can actually upgrade your PC, better than I thought, but its still gonna cost ya if you want good performance in FFXIV.

Consider purchasing these or equivalent parts and you'll be much better off:

CPU
GPU
PSU

Would cost ya about $460 w/ shipping...