I ended up with Ifrit Story Mode on Low-Level Roulette three times last week and none of those three times counted for the dungeons challenge log. I also noticed it at least once the week before. So it is definitely not an isolated issue for the OP.