Cure III is extremely situational and is, as Taika described, used mostly for big damage AoEs where people are stacked or if you're solo healing AoEs (again with people stacked), so don't feel like you're doing something wrong if you don't use it often - you're not supposed to. If you're worried about all those Overcure procs going to waste, they're not.