I have the same problem with my optimus card. The solution is to disable aero and use the basic theme when running FFXIV in windowed mode. The intel device, running the aero interferes with your nvidia card running the game. It isn't the cleanest solution, but it gets the job done.