Have you registered the physical copy to your Square Enix account? I know they had a post about the codes from the Physical copies not working properly and they were working on a fix for it.

Check your Mog Station and make sure it is showing up as you having the collectors edition with the items listed.