I think every game that relies on the "DPS/Healer/Tank Trinity" has this problem as well. While I agree with this thing of not being able to use your choco during a queue (it's annoying as hell, and I hope that it might be addressed soon), you have different alternatives to overcome a long time queue, like asking in your LS/FC, shouting around or PF.