Check your keybindings menu to see what the keybindings for that hotbar actually are (no idea what the default is on PS4; on PC, it's just 1 through = by default, no modifier).

Depending on those keybindings, you may also need to turn off the Direct Chat option, so that you have to hit Enter to start chatting.