I'd like to know too about having two copies of the game.

I did the PS3 to PS4 upgrade, however having owned and played the game fully, the physical CE is tempting to own. Best of luck sorting it out, can you update if you find a solution? Perhaps raise a ticket with SE?