En parlant de traduction je suis un peu dubitatif face à ca

Comme annoncé le 27 juin 2011, nous avons effectué une maintenance de FINAL FANTASY XIV afin de remplacer notre équipement information pour résoudre le problème causant la perte de données de certains personnages.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions pour votre patience et votre compréhension.
Je ne sais pas mais je trouve cette formulation un peu douteuse, peut-être que je me trompe mais j'aurais mis équipement informatique ?

http://lodestone.finalfantasyxiv.com...f4efa58a2d3117