Bonjour !

Il y a un problème de traduction dans le texte affiché dans le chat log lorsqu'on utilise l'emote /chuckle.

La version anglaise indique : "You share a laugh with..." alors que la version française indique que l'on "rit de...", ce qui n'est pas tout à fait la même chose.

Dans la version française on dirait qu'on se moque de l'interlocuteur.

Bref, je ne sais pas laquelle des traductions à tort ou raison, mais au moins c'est signalé !