Atmas are required for a quest where you can upgrade a zenith weapon to a atma weapon. Once you are at level 50, have a Zenith weapon and have the quest, you can find specific Atmas (for each zodiac 1) in specific areas from a random FATE.

RNG means Random Number Generator, most used to descripe how a program simulate random content (random drop, random spawn, random numbers and so on)