Keep getting this message: "unable to complete version check 30410 30607 20457 404"

This is when logging in on my laptop, which I've been playing on steadily since launch. Downloaded the small update today, then was unable to get in.

I keep getting the above message, along with "invalid password," even though my password works when logging in from other machines.

Please help!