It may be possible that Siren currently is locked to new character creation and transfers, due to current population being 'full' (as in, the current amount of people logged in and not the amount of characters based there.

SE regularly updates information about the state of server character creation restrictions on the main page of the Lodestone so it's best to keep an eye on that page for updates.